1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
נראה היום שכל מה שאתה רואה זה
אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,140
אבל איפה הנוצרים הזקנים והטובים האלה
ערכים שעליהם נהגנו לסמוך?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
מזל שיש איש משפחה.

4
00:00:17,940 --> 00:00:23,760
מזל שיש גבר שמוצא גבר חדש
שכל הימים שאנו מתעוררים צוחקים ו

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,340
לבכות. הוא איש משפחה.

6
00:00:30,990 --> 00:00:35,170
כאן ב-Family Guy, בערך כל עשר
שנים בערך, אנחנו עושים פרק שנקרא

7
00:00:35,170 --> 00:00:39,350
דואר, שבו אנחנו מנסים רעיונות לסיפור
מעריצים הגישו בדואר. לאחרונה,

8
00:00:39,350 --> 00:00:43,630
קיבלנו הרבה הודעות DM
מעריצים שואלים מה זה דואר, וגם

9
00:00:43,630 --> 00:00:44,870
מציע רעיונות לסיפורים.

10
00:00:45,130 --> 00:00:46,970
כמו זה מהצופה דרק.

11
00:00:47,290 --> 00:00:51,110
זה בדרך כלל חבר'ה. מי שכותב, לא
כריס נהג לענוד עגיל פעם אחת?

12
00:00:51,150 --> 00:00:52,069
לאן זה נעלם?

13
00:00:52,070 --> 00:00:55,670
ובכן, דרק, תודה לך
שאלה. וכמו שזה קורה, יש לנו

14
00:00:55,670 --> 00:00:56,249
עבורך.

15
00:00:56,250 --> 00:01:00,290
תשובה בצורת שלושה אפוס
סרטים שנדחסו לשש דקות. תהנה!

16
00:01:06,450 --> 00:01:09,330
הכל התחיל בארץ מורדור.

17
00:01:09,710 --> 00:01:15,430
מחושל בשריפות המתנות של ספנסר,
סאורון יצר את העגיל האחד כדי לשלוט

18
00:01:15,430 --> 00:01:16,329
את כולם.

19
00:01:16,330 --> 00:01:21,870
מה שבאה לאחר מכן הייתה מלחמת אלפים ענקית
ואורקים שיום אחד יעלו לאמזון

20
00:01:21,870 --> 00:01:23,950
אולפנים שני מיליארד דולר.

21
00:01:24,460 --> 00:01:26,700
רק כדי לקבל ביקורת מופצצת על ידי גזענים.

22
00:01:26,960 --> 00:01:28,740
וגם, זה קרה.

23
00:01:36,940 --> 00:01:38,320
קריאה של גינון.

24
00:01:38,960 --> 00:01:40,320
שיחים מודרניים, תתחיל.

25
00:01:40,980 --> 00:01:44,400
כן, מדהים. אני מגדלת את השטויות
של הפרי הזה.

26
00:01:44,640 --> 00:01:46,300
פתחת את ברלי.

27
00:01:46,580 --> 00:01:50,260
מָתוֹק. אני אחלוק את זה עם השכנים שלי,
כי הוביטים הם ידידותיים ושלווים

28
00:01:50,260 --> 00:01:54,580
אנשים שאתה יכול לשרש. כמו כן, האחרון
אנשים שאי פעם ילכו על

29
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
זה בטוח.

30
00:01:56,140 --> 00:01:58,380
פרודו, אני צריך שתצא להרפתקה.

31
00:01:58,780 --> 00:02:03,900
זה חיפוש הטרוסקסואלי מאוד, עם
חבר'ה שקוראים אחד לשני יקירי הרבה.

32
00:02:04,270 --> 00:02:08,270
איפה העגיל של העונה הראשונה שלך? תפסיק
על, גנדלף. אני חושב שקיבלתי את זה כאן

33
00:02:08,270 --> 00:02:11,230
איפשהו. סליחה חור ההוביט שלי כל כך
צמוד.

34
00:02:12,110 --> 00:02:14,650
אבל זה החור שקיבלתי בלידה.

35
00:02:14,930 --> 00:02:17,770
רק, אה, רק קח את העגיל הזה, בבקשה.

36
00:02:18,170 --> 00:02:20,850
האמת היא שהחור שלי לא מקבל הרבה
מבקרים.

37
00:02:21,750 --> 00:02:24,390
מה שלומנו על העגיל הזה?

38
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
הנה זה.

39
00:02:26,710 --> 00:02:30,850
אה, וזה שושן איזה שטן
לדבר עליי. ויש פה דברים

40
00:02:30,850 --> 00:02:32,910
על כוח אפל בלתי מוגבל.

41
00:02:34,140 --> 00:02:38,480
לך לארוז את החפצים שלך בזמן שאני
תרגל לומר, לא תעבור פנימה

42
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
מראה.

43
00:02:44,880 --> 00:02:48,800
תודה לכולם על שבאתם ל
מועצת אלרונד, פגישה שאני

44
00:02:48,800 --> 00:02:50,300
קראו ואז נקראו על שמי.

45
00:02:50,950 --> 00:02:55,490
לְהִתְקַרֵר. אם יש דבר אחד זה
מדהים להראות בסרט אקשן גדול,

46
00:02:55,490 --> 00:02:59,290
פגישות. איפה אנחנו על סדר היום, לפי
הדרך? וגם, מה ה-Wi-Fi

47
00:02:59,290 --> 00:03:01,270
סיסמה? פשוט השתמש ב-Rivendell Public.

48
00:03:01,570 --> 00:03:04,690
אוקיי, זה מה שאתה עושה? אל תעשה
לדאוג על מה אני. השתמש בריונדל

49
00:03:04,690 --> 00:03:06,950
ציבורי. אני מרגיש שאתה כנראה על א
מהיר יותר.

50
00:03:07,150 --> 00:03:11,230
תראה, אנחנו כאן כי לפרודו יש את
עגיל אחד, ויש להרוס אותו על ידי

51
00:03:11,230 --> 00:03:14,850
להחזיר אותו מהיכן זה הגיע, לתוך
השריפות של הר האבדון.

52
00:03:15,210 --> 00:03:17,430
כן, Rivendell Public הוא סופר איטי,
גבר.

53
00:03:17,710 --> 00:03:20,830
בכל מקרה, אתם חייבים לעזור לפרודו להשיג
שם. אני חושב שכולנו מסכימים

54
00:03:20,830 --> 00:03:25,110
שפשוט נכנס למורדור. אבל
הם לא שם... אני אוהב את ההתייחסות הזו,

55
00:03:25,110 --> 00:03:29,670
הדרך. האם אין נשרים ענקיים בפנים
הארץ התיכונה? גנדלף לא יכול פשוט להטיס אותי

56
00:03:29,670 --> 00:03:31,610
למורדור על נשר ענק?

57
00:03:31,930 --> 00:03:35,790
לא, אתה חייב ללכת ברגל. היי, אני אוהב להיות
חלק מהקבוצה הזו, אבל אני לא אוהב

58
00:03:35,790 --> 00:03:38,610
כולכם שמים את התרמילים שלכם על הברכיים שלי. אני
לא כיסא.

59
00:03:38,850 --> 00:03:41,490
אני... אני סוג של כיסא.

60
00:03:49,540 --> 00:03:51,980
תודה שליווית אותי למורדור,
כולם.

61
00:03:52,320 --> 00:03:55,980
אתה מהמר. ומה שגדול הוא שמאז
הפסקול בסרטים האלה כל כך

62
00:03:55,980 --> 00:03:59,060
נשכח, אנחנו יכולים בעצם להפעיל כל
מוזיקת סרטים שאנחנו רוצים כאן.

63
00:04:07,540 --> 00:04:08,540
ובכן,

64
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
אתה לבד מכאן.

65
00:04:14,640 --> 00:04:17,060
מַה? אתה עוזב את ויגו מורטנסן?

66
00:04:17,459 --> 00:04:20,519
כן, סליחה, אני צריך ללכת להיות בעוד שניים
דברים ואחר כך לא עוד דברים.

67
00:04:20,760 --> 00:04:25,200
גם אני אצטרך לעזוב, אבל לא ללכת
תבדוק עם קצין השחרורים שלי, אם

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
זה מה שאתה תוהה.

69
00:04:26,500 --> 00:04:30,040
כן, והבירה שלי די נתפסה
החישורים. אני חושב שאני צריך לפרק את זה

70
00:04:30,040 --> 00:04:31,740
כל הדרך חזרה למקום שבו התחלנו.

71
00:04:32,280 --> 00:04:33,960
אה, זה יותר גרוע.

72
00:04:34,200 --> 00:04:37,780
ואני יכול לעשות קקי רק בדירה שלי
בלוטלוריאן. לא ידעתי שאנחנו הולכים

73
00:04:37,780 --> 00:04:38,780
להיות בחוץ כל כך הרבה זמן.

74
00:04:41,740 --> 00:04:43,980
הו, היי, אני יכול לתייג איתך ו
היקר.

75
00:04:44,200 --> 00:04:47,600
כלומר, העגיל הזה שאין לי
רגשות גדולים לגבי כך או כך.

76
00:04:48,200 --> 00:04:50,500
מעולה. אז איך נגיע לשם?

77
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
ובכן, בוא נבדוק את המפה.

78
00:04:52,260 --> 00:04:55,260
זה, אממ, המפה הזו לא מאוד מפורטת.

79
00:04:55,520 --> 00:05:00,260
בְּסֵדֶר. לא, ברצינות, למה אין
כבישים? ואני מניח ששלושת אלה גליים

80
00:05:00,260 --> 00:05:02,200
אמורים להצביע על אגם?

81
00:05:02,440 --> 00:05:07,160
כלומר, אין ממש פירוט על
כאן. זה בעצם תפריט ילדים.

82
00:05:07,160 --> 00:05:10,780
יעזור בזה? תראה, זהו
המפה, בסדר? לפחות אנחנו יודעים...

83
00:05:11,130 --> 00:05:12,170
אנחנו הולכים בדרך הזו.

84
00:05:15,310 --> 00:05:18,750
למה הם משחקים את הנושא מ
אזור פסים, יקירתי?

85
00:05:19,050 --> 00:05:21,970
זה רק... זה רק בדיחה מ
מוקדם יותר.

86
00:05:23,010 --> 00:05:23,989
תודה, מפה.

87
00:05:23,990 --> 00:05:25,870
תודה, מפה מפורטת נהדרת.

88
00:05:26,270 --> 00:05:30,590
בסדר, תקשיב. רציתי לשמור את זה
סוד, אבל אני יודע קיצור דרך

89
00:05:30,590 --> 00:05:32,670
מורדור. מַה? איפה זה?

90
00:05:35,570 --> 00:05:39,230
אתה פשוט עובר דרך המנהרה הזו. ראה
איפה כתוב חור עכביש ענק?

91
00:05:40,460 --> 00:05:44,460
האם יש שם עכביש ענק? לא, זהו
רק כמה ילדים מתעסקים.

92
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
אני זה!

93
00:05:55,520 --> 00:05:56,540
אה, ריק.

94
00:05:58,460 --> 00:06:00,940
מה לעזאזל, בנאדם? ניסית לתפוס אותי
נהרג!

95
00:06:01,420 --> 00:06:05,180
זהו. אני נותן לך רק עוד 14
סיכויים, ואז אתה לא יכול להיות אצלי

96
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
חיפוש יותר.

97
00:06:14,640 --> 00:06:15,619
הנה זה.

98
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
הר האבדון.

99
00:06:16,880 --> 00:06:20,840
כן, אבל איך אנחנו אמורים להגיע
שָׁם? העמק הזה מלא בטרולים ו

100
00:06:20,840 --> 00:06:26,620
אורקים, הו, אלוהים, חדר מתים מאורקים.
גבירותי ורבותי, אלוויש פרסלי.

101
00:06:26,940 --> 00:06:29,780
אל תתאכזר לצוות ההוביט.

102
00:06:30,320 --> 00:06:31,380
תודה, ילדה. תודה רבה.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,360
גנדלף האפור או גנדלף ההומו.

104
00:06:34,580 --> 00:06:37,280
היי, תראה איפה אתה שם את הצוות הזה,
אדוני.

105
00:06:39,160 --> 00:06:41,140
אני לא יכול להמשיך.

106
00:06:41,500 --> 00:06:45,600
אני מותש מכל הריפים.
בנוסף, הוא השמיע קול הומו, וזה לא

107
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
בסדר יותר.

108
00:06:46,680 --> 00:06:51,200
זה נגמר, גולום. אנחנו לא הולכים
לעשות את זה. כולנו לבד, והדרך שלנו

109
00:06:51,200 --> 00:06:55,260
חסום. ושכחתי לסובב את המדרגה שלי
דלפק לפני שעזבנו את המחוז.

110
00:06:55,380 --> 00:06:58,900
מוּשׁלָם. כנראה שנוכל להעריך את זה.
אה, מה, באמצעות המפה?

111
00:06:59,160 --> 00:07:01,260
בסדר, אם אתה מתכוון להמשיך להיות
ככה, אני לא רוצה להיות שלך

112
00:07:01,260 --> 00:07:02,199
חבר לחיפוש.

113
00:07:02,200 --> 00:07:03,260
רגע, תראה.

114
00:07:06,860 --> 00:07:08,780
לאן הולכים כל רובין וויליאמס?

115
00:07:09,100 --> 00:07:12,640
אני תוהה אם אולי יש כמה פרטיים
ילדי בית ספר איפשהו לא תופסים את

116
00:07:12,640 --> 00:07:15,860
יום. הו, סאורון, סאורון שלי. בסדר, כן,
אני חושב שזה זה.

117
00:07:18,520 --> 00:07:23,280
האם אני צריך לראות את ההוביטים האלה שהם
כנראה בא להרוס אותי?

118
00:07:23,720 --> 00:07:25,540
הו, גלדריאל מתקלח.

119
00:07:30,430 --> 00:07:35,290
סוף סוף הצלחנו. אני יודע. וגם שלנו
הפנים והבגדים הרבה יותר מלוכלכים מאשר

120
00:07:35,290 --> 00:07:38,030
התחלנו. אז זה אומר המסע
היה ארוך וקשה.

121
00:07:42,710 --> 00:07:45,550
עכשיו רק צריך לזרוק את העגיל
לתוך האש.

122
00:07:45,910 --> 00:07:52,050
אה, לא.

123
00:07:52,350 --> 00:07:56,250
זה האדון האמיתי היחיד של העגיל,
הריסון פורד.

124
00:07:59,710 --> 00:08:05,730
כן, הריסון, זרוק את זה לאש.
זה הדבר האחרון שת'רון רוצה,

125
00:08:05,730 --> 00:08:08,970
זו הסיבה שהוא בנה גשר יבשתי נוח
אל האש.

126
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
מַה?

127
00:08:13,610 --> 00:08:14,790
אתה כל כך מטומטם.

128
00:08:16,830 --> 00:08:18,290
זה נעשה.

129
00:08:24,460 --> 00:08:28,840
היי, אז אני די צריך ללכת למות עם
הלחצים. כל מה שאני מבקש זה שלי

130
00:08:28,840 --> 00:08:31,820
סצנה להיות מלווה בקטע מאוד
ציון סרט דרמטי.

131
00:08:36,539 --> 00:08:40,380
הו, קדימה, בנאדם.

132
00:08:45,100 --> 00:08:51,880
ברוך שובך, ותודה גדולה לכל

133
00:08:51,880 --> 00:08:53,580
הצופים עדיין שולחים לנו הודעות DM.

134
00:08:53,870 --> 00:08:56,810
הצופה גייל קיי כותבת, הייתם
לחלל?

135
00:08:57,150 --> 00:08:58,510
אוקיי, עכשיו זה קצת חירש טון.

136
00:08:58,770 --> 00:09:02,890
הצופה ראיין שואל, איך הלך הגריפין
המשפחה להגיע ל-Quahog מלכתחילה?

137
00:09:03,030 --> 00:09:07,610
סיפור מצחיק. החלוץ של הגריפינים
אבות קדמונים נסעו למעשה לקווהוג

138
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
שביל אורגון.

139
00:09:08,690 --> 00:09:10,410
הדרך השנייה. בואו לצפות.

140
00:09:20,110 --> 00:09:22,470
ערב טוב וברוכים הבאים לערוץ 5
חדשות, אורגון.

141
00:09:22,810 --> 00:09:27,790
מגיע, אזוב, והרבה מזה. אבל
ראשית, בטרנדים של הקיץ, יש הכל

142
00:09:27,790 --> 00:09:31,790
-גזע חדש להיות בעל דעות קדומות שלא בצדק
נגד, וזה נקרא סינית.

143
00:09:32,610 --> 00:09:37,390
בנאדם, אורגון כל כך מבאס. בשביל מדינה
שנקרא מדינת בונה, המקום הזה הוא א

144
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
חג נקניקיות.

145
00:09:38,530 --> 00:09:39,550
אני עם פיוניר כריס.

146
00:09:39,830 --> 00:09:43,550
צריך לשלם על הכל בלוטרה
עורות זה טרחה. כמו כן, המגים שומרים

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
למות.

148
00:09:47,790 --> 00:09:51,670
אתה, אתה באמצע עכשיו. השאר
אתה בא לקבור את אחותך מאוד

149
00:09:51,670 --> 00:09:57,090
בצורה רדודה. אתה יודע, אני שומע מספר על א
טריטוריה מלכותית אי שם בחוץ

150
00:09:57,090 --> 00:09:58,930
נקרא Quahog, Rhode Island.

151
00:09:59,390 --> 00:10:00,770
אוי, שמעתי אותו דבר.

152
00:10:01,090 --> 00:10:05,830
אומרים שיש עולם שלם קטן בחוץ
מזרח עם אדמה מינימלית בדיוק בשלה

153
00:10:05,830 --> 00:10:06,569
הנטילה.

154
00:10:06,570 --> 00:10:07,990
למה, זה הגורל האמריקאי.

155
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
נסיגה מובהקת.

156
00:10:09,710 --> 00:10:12,370
אורגון לא כל כך גרוע, חבר'ה. מה לגבי
המבשלות המיקרוביות?

157
00:10:15,830 --> 00:10:18,070
בירה מטופשת. אנחנו נשארים באורגון.

158
00:10:18,290 --> 00:10:23,470
ולבסוף, הערב בספורט, התקווה היא
גבוה עבור הספורטאי המוביל של אורגון, סטיב

159
00:10:23,470 --> 00:10:25,950
Pre -Pre -Pre -Pre Fontaine. אנחנו
עוזב.

160
00:10:32,870 --> 00:10:34,750
אה, המסע מתחיל.

161
00:10:35,050 --> 00:10:37,510
וכבר איבדנו מג
דיזנטריה.

162
00:10:38,990 --> 00:10:42,530
בבקשה, רק אל תציין את הסיבה
מוות על המצבה שלי.

163
00:10:42,810 --> 00:10:44,730
לא, אנשים צריכים לדעת שמתת גס.

164
00:10:46,370 --> 00:10:48,790
חומר נפץ מרגיש מיותר
פירוט.

165
00:10:53,570 --> 00:10:57,130
איך הולך שביל אורגון
כולם עד כה, הא?

166
00:10:57,470 --> 00:10:59,210
האם יש לנו שביל אורגון טוב?

167
00:10:59,450 --> 00:11:00,950
תודיע לי מתי אתה צריך חטיפים.

168
00:11:01,490 --> 00:11:04,050
בריאן, האם הסטואי הזה רוצה להרוג
לויס?

169
00:11:04,290 --> 00:11:07,410
אה, אני לא יודע. כן, אני לא באמת
בטוח מה הכללים. אני חושב שכן

170
00:11:07,410 --> 00:11:09,250
הולך לשכב נמוך עד זה
מסיים.

171
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
הו, לא, לא סמכנו על זה
נהר.

172
00:11:12,920 --> 00:11:14,740
האם יש דרך לעקוף את זה?

173
00:11:15,020 --> 00:11:18,660
אני לא יודע. אולי נוכל לבדוק את
מפה. אה, כן, בוא נבדוק את העניין

174
00:11:18,660 --> 00:11:19,680
מפה מועילה.

175
00:11:20,000 --> 00:11:23,520
כריס. היי, חברים, בזמן שהייתם
בריב, הפסדנו עוד שלוש מגה.

176
00:11:25,360 --> 00:11:29,460
כלומר, אני מניח שנוכל להשתמש במתים
מג כמו רפסודה ולצוף על פני ה

177
00:11:29,680 --> 00:11:33,020
אני מתנהג פנים, כמובן. אני לא
חושב שאנחנו צריכים להשתמש במג'ים. מג אחד

178
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
רפסודה מאוחר יותר.

179
00:11:42,620 --> 00:11:45,940
היי, אני חושב שכריס מתחיל להפסיד
זה. הוא שם מארח אמיתי

180
00:11:45,940 --> 00:11:47,760
מפגש עקרות בית עם אנשי שלג.

181
00:11:48,220 --> 00:11:52,040
בסדר, תן לה לדבר. אנחנו הולכים לתת לה
דבר, ואז נשמע מה

182
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
אתה מנסה לומר.

183
00:11:53,340 --> 00:11:56,820
אנחנו בבעיה אמיתית, חבר'ה. אם לא נעשה זאת
למצוא דרך לצאת מההר הזה כמו עכשיו,

184
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
אנחנו הולכים למות כאן.

185
00:11:58,200 --> 00:12:01,140
בסדר, תן לי שנייה אחת. אני הולך
לך תתפלל על זה, כי המוח האנושי

186
00:12:01,140 --> 00:12:02,260
הם טיפשים בחזרה עכשיו.

187
00:12:05,340 --> 00:12:08,940
אלוהים, זה אני, החלוץ של פיטר גריפין
אב קדמון.

188
00:12:09,440 --> 00:12:11,760
המשפחה שלי אבודה, ואנחנו צריכים את שלך
לעזור.

189
00:12:12,160 --> 00:12:16,900
אנא שלח מלאך שיציל אותנו
לביטחון ברוד איילנד. אלוהים, אם אתה

190
00:12:16,900 --> 00:12:21,120
תעשה את זה בשבילנו, אני מבטיח להפסיק
בעיטה מעל סמני קבר שאני רואה על

191
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
של השביל. אָמֵן.

192
00:12:23,080 --> 00:12:26,640
פיטר. הו, ילד.

193
00:12:27,280 --> 00:12:31,160
אוקיי, אלוהים, אם רק תוכל לשלוח אחד
יותר מלאך. תראה, אני שם את האקדח

194
00:12:31,160 --> 00:12:34,700
למטה. ואולי הוא יוכל לצאת פנימה
מולי איפה שזה לא הפתעה.

195
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
היי.

196
00:12:36,620 --> 00:12:39,160
היי, בנאדם. תראה, רק... תהיה מגניב, כולם
נכון?

197
00:12:39,540 --> 00:12:43,020
אני רק הולך לעשות נס חלוצי
לך ולמשפחתך, בסדר?

198
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
אף אחד אחר לא צריך להיפגע.

199
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
כבר ירית בג'רי.

200
00:12:46,400 --> 00:12:48,580
היה לו שם. עכשיו אני מרגיש יותר גרוע.

201
00:12:48,880 --> 00:12:51,420
אבל לא הייתה לו משפחה, נכון?
למלאכים אין משפחות.

202
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
בואו פשוט נעשה את זה.

203
00:13:02,580 --> 00:13:05,140
שָׁם. זה Quahog, רוד איילנד.

204
00:13:05,600 --> 00:13:09,270
מָתוֹק! היי, חבר'ה, קדימה. מצאתי
קוהוג לגמרי לבד.

205
00:13:12,070 --> 00:13:17,350
עשר נקודות לפיטר גריפין. זה מעמיד
גריפין ב-620 נקודות בסך הכל, חדש

206
00:13:17,350 --> 00:13:18,390
שיא שביל אורגון.

207
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
ובכן,

208
00:13:24,770 --> 00:13:29,410
משפחה, הצלחנו. ועם אחד בלבד
מג לחסוך. ברוכים הבאים הביתה, כולם.

209
00:13:29,870 --> 00:13:32,330
בוטן, הבית הזה לא שייך
מישהו אחר?

210
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
לא להרבה זמן.

211
00:13:34,090 --> 00:13:39,030
היי, חבר'ה, היו לכם 1,000 שנים
המצאת רובים, ואתה לא, אז מצטער.

212
00:13:41,470 --> 00:13:45,630
אני יודע, אני יודע שזה מבאס, אבל הכל
אמריקה עשתה את זה, אז זה לא רק אני,

213
00:13:45,630 --> 00:13:46,389
זה בסדר.

214
00:13:46,390 --> 00:13:47,410
אה, נהדר.

215
00:13:47,690 --> 00:13:49,970
בוא לעולם לא נלמד על זה אצלנו
בתי ספר.

216
00:13:50,310 --> 00:13:53,010
הו, זה סוג של סוף עצוב עבור
אינדיאנים.

217
00:13:53,370 --> 00:13:57,150
אה, זה לא כל כך נורא. בעוד 200 שנה,
מה שנשאר מהאחים דובי הוא

218
00:13:57,150 --> 00:13:58,150
לשחק בקזינו שלהם.

219
00:13:58,270 --> 00:14:00,650
טוב, טוב סוף סוף להתמקם
ניו אינגלנד.

220
00:14:00,910 --> 00:14:02,470
כן, אבל כדאי שתצא לדרך.

221
00:14:02,790 --> 00:14:07,080
מַדוּעַ? כי המקצוע היחיד ב-19
המאה ניו אינגלנד נספגת

222
00:14:07,080 --> 00:14:08,380
רטוב על סירת ציד לווייתנים.

223
00:14:11,160 --> 00:14:16,720
זה לוויתן. זה לא האחד
לוויתן ספציפי שגרם לי לכעוס כמה

224
00:14:16,720 --> 00:14:20,240
בחזרה. הו, אלוהים. ניו אינגלנד מסריחה עד
טום בריידי.

225
00:14:25,460 --> 00:14:28,720
ברוך שובך. ה-DMs מהצופים הם
עדיין מתגלגל פנימה.

226
00:14:29,050 --> 00:14:33,410
חוויאר כותב, היי חבר'ה, מאז
ההופעה של קליבלנד הייתה הצלחה כל כך גדולה, אני

227
00:14:33,410 --> 00:14:37,250
תוהה אם שקלת לתת
הביצה מופע משלו. ובכן,

228
00:14:37,250 --> 00:14:41,450
הצלחה עשויה להיות צדקה יתר על המידה, אבל
כפי שזה קורה, קואגמייר אכן עשה זאת

229
00:14:41,450 --> 00:14:45,750
יש לו שוב מופע מגוון משלו
שנות ה-60. איתרנו את היחיד

230
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
פרק קיים.

231
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
בוא נבדוק את זה.

232
00:14:51,920 --> 00:14:55,420
היי חבורה, אני גלן קווגמיר וזהו
שעת ה-Gigity Good Time Hour.

233
00:14:55,620 --> 00:14:59,260
בואו נפתח את המופע כמו שאנחנו תמיד עושים על ידי
הורס שיר נוכחי לגמרי.

234
00:15:01,240 --> 00:15:08,000
לאחד הזה יש כמה מאוד גדולים
ציצים. לזה יש נחמד מאוד

235
00:15:08,300 --> 00:15:14,520
כולם רוקדים קרוב אליי.
זו הסיבה שאני אומר, גיגי.

236
00:15:18,420 --> 00:15:20,940
תודה, אדוני. תמשיך אותם להגיע עד ה
שנות ה-70 הגיעו לכאן.

237
00:15:21,460 --> 00:15:23,300
וואו, איך כולכם נכנסתם לבית שלי?

238
00:15:24,640 --> 00:15:28,680
המשמעות היא שכך היה לי
הרבה לשתות, אני לא יודע איפה אני.

239
00:15:28,860 --> 00:15:31,860
אבל לא, אין לי בעיית דקירות,
בעיית שתייה.

240
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
הו,

241
00:15:41,460 --> 00:15:44,720
יש לנו הופעה נהדרת בשבילך הערב. עכשיו
הישאר מעודכן בזמן שאני מערפד עם היצירה הזו

242
00:15:44,720 --> 00:15:47,840
של רהיטים על סט, וזה איכשהו
נחשב כבידור.

243
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
וואו,

244
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
וואו, וואו!

245
00:15:51,470 --> 00:15:53,470
ראיתם פעם רהיטים כאלה?

246
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
הו, ילד!

247
00:15:54,890 --> 00:15:56,670
אנחנו מבלים הלילה.

248
00:15:57,190 --> 00:16:01,070
וואו! היי, אף אחד לא יעזור לי
הספה המטורפת הזו?

249
00:16:03,340 --> 00:16:07,700
אתה צופה ב-Glenn Quagmire
Giggity Good Time Hour עם מיוחד

250
00:16:07,700 --> 00:16:13,440
אורסון וולס, טייני טק, הקטן
אדם קאובוי, ה-Gigity Good Time

251
00:16:13,440 --> 00:16:17,040
והזוכה בפרס מאן בוקר
לעיון נרטיבי, פרופסור

252
00:16:17,040 --> 00:16:19,280
שרוד פיינבלט מאוניברסיטת קורנל.

253
00:16:19,620 --> 00:16:21,520
הובא אליך על ידי דופונט כימיקל.

254
00:16:21,980 --> 00:16:24,460
דופונט, תודה לאל שאתה לא יכול לחפש אותנו בגוגל
עדיין.

255
00:16:28,650 --> 00:16:31,870
תודה, בובה. זה כמעט זה בשבילי.
רק עוד 18, בסדר?

256
00:16:32,590 --> 00:16:36,610
בגלל שאני שותה כל כך הרבה, מרגישים 18 משקאות
כאילו לא כל כך הרבה משקאות.

257
00:16:36,850 --> 00:16:40,010
תפסיק להגיד את הנחת הבדיחה אתה
רק אמר. פשוט ספר את הבדיחה.

258
00:16:40,970 --> 00:16:43,670
הו, מישהו ב-Gigity Good Time
דלת.

259
00:16:44,650 --> 00:16:46,930
אני בטוח שזה לא משהו פרוע ו
שערורייתי.

260
00:16:48,350 --> 00:16:51,450
מַה? זה הדבר האחרון שציפיתי לו
לראות.

261
00:16:52,490 --> 00:16:53,690
הם פשוט ממשיכים להגיע.

262
00:16:54,110 --> 00:16:55,730
תראה את כל זה. וואו.

263
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
זה פראי... היי, קל בטירוף,
חבר.

264
00:17:04,099 --> 00:17:07,339
אִידיוֹט. הו, כל כך הרבה אנשים רעים.

265
00:17:07,579 --> 00:17:08,819
רעש שווה כיף.

266
00:17:09,040 --> 00:17:10,819
מה יכול להיות זנייר?

267
00:17:12,760 --> 00:17:16,260
אנו מקווים שאתה נהנה מהגלן
Quagmire Giggity Good Time Hour.

268
00:17:16,560 --> 00:17:20,619
בחסות עקרת הבית שקיות צורחות.
אנחנו יודעים שאתן מתוסכלות, גבירותיי.

269
00:17:20,819 --> 00:17:22,060
תצעק לתוך התיק הזה.

270
00:17:22,380 --> 00:17:26,119
ועכשיו, הנה גלן עם היחיד
שומר גן חיות אטרקטיבי למדי באזור

271
00:17:26,119 --> 00:17:27,119
חצי הכדור המערבי.

272
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
עכשיו, מי זה הבחור הזה?

273
00:17:29,060 --> 00:17:33,540
זו קלואי. היא בת שבע.
ואל תדאג, היא רק בפאניקה

274
00:17:33,540 --> 00:17:36,100
עשן סיגריות וטוניק לשיער. הו, ילד.

275
00:17:36,560 --> 00:17:41,620
זה מזכיר לי את סוף השבוע שלי בלייק
ג'ורג' עם אווה גרדנר. לך להפסקה.

276
00:17:41,620 --> 00:17:43,180
זה משם, סמוקי בובת הגרב.

277
00:17:43,460 --> 00:17:48,200
The Glenn Quagmire Giggity Good Time
שעה תחזור רק בעוד דקה. לא

278
00:17:48,200 --> 00:17:49,580
ו, או אבלים.

279
00:17:57,260 --> 00:17:58,840
וחזרנו עם דר.

280
00:17:59,060 --> 00:18:03,120
שרון פיינבלט, כאן כדי לדבר עליה
ספר חדש. עכשיו, מה זה, שרון? זה

281
00:18:03,120 --> 00:18:07,320
שנקרא ימים של הפרעה, ויימאר גרמניה
ומולדת המודרניות.

282
00:18:07,760 --> 00:18:10,040
מַקסִים. קום ותן לנו קצת
ספין, היית?

283
00:18:10,360 --> 00:18:11,960
אה, אממ, מה?

284
00:18:12,960 --> 00:18:16,940
לא, אני סתם מתלוצץ. בבקשה תמשיך
בזמן שאני נושך את אגרוף בקריקטורה של

285
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
געגוע מיני.

286
00:18:18,110 --> 00:18:23,310
אז, אממ, הספר שלי מציג זאת בפני עצמו
merits, Weimar, גרמניה הייתה א

287
00:18:23,310 --> 00:18:25,170
מעבדה לחדשנות תרבותית.

288
00:18:25,630 --> 00:18:28,170
גָדוֹל. והאם אתה יכול לשתף חלק מה
מתכונים מהספר?

289
00:18:28,530 --> 00:18:29,530
סליחה?

290
00:18:29,690 --> 00:18:33,930
הבדיחה היא שאם אישה כתבה א
ספר בזמנים אלו, ברור שזה א

291
00:18:33,930 --> 00:18:35,330
ספר בישול. אתה עושה את זה שוב.

292
00:18:35,550 --> 00:18:39,330
זו הייתה טעות. אני עוזב. ו
אתה צריך לראות רופא לגבי שלך

293
00:18:39,330 --> 00:18:40,750
מזיע. זו בעיה אמיתית.

294
00:18:41,070 --> 00:18:43,990
הו, קדימה. אפילו לא רקדת פנימה
את כלוב הציפורים הענק עדיין.

295
00:18:44,949 --> 00:18:48,930
בבקשה תן לד"ר פיינבלט יד גדולה
בזמן שאני צורח מחוץ למסך

296
00:18:49,650 --> 00:18:50,810
מי הזמין את האדם הזה?

297
00:18:51,150 --> 00:18:55,290
לֹא! לא, רועי! אתה לא יכול פשוט להראות לי א
תמונה, ואני אומר כן, ואז אתה

298
00:18:55,290 --> 00:18:59,170
ספר לי במה היא עוסקת, רוי. תעשה את שלך
עבודה, רועי. הישאר מעודכן לעוד מה

299
00:18:59,170 --> 00:19:03,150
Glenn Quagmire Giggity Good Time Hour,
הביא לך חלב בארוחת ערב.

300
00:19:03,370 --> 00:19:07,450
זה עדיין שנות ה-60, אז תשטוף את עצמך
ארוחת ערב עם כוס חלב גדולה כמו א

301
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
פסיכופת.

302
00:19:11,580 --> 00:19:13,000
מר קואגמיר, ד"ר.

303
00:19:13,260 --> 00:19:18,440
רופא השיניים אורסון וולס יראה אותך עכשיו.
אלוהים אדירים, שיחקתי את המלך ליר במערב

304
00:19:18,440 --> 00:19:21,460
סוף. כן, ובכן, הייתי רוצה לגחך עליה
ווסט אנד.

305
00:19:23,300 --> 00:19:28,640
דוקטור, הבאתי... היי, חבר'ה, חבר'ה,
לא זה, בסדר? זו האחיינית שלי.

306
00:19:28,900 --> 00:19:31,580
היא במערכון הזה בתור טובה אלי
אחי, בסדר?

307
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
קדימה, דניס.

308
00:19:32,960 --> 00:19:34,220
הבאתי את החשבון של החולה.

309
00:19:36,460 --> 00:19:37,720
אתה יכול לדמיין?

310
00:19:37,960 --> 00:19:39,900
זה יהיה כל כך יקר.

311
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
הו, אלוהים. זה פשוט ממשיך.

312
00:19:42,620 --> 00:19:45,440
האם אי פעם? זה פשוט הכי מטורף.

313
00:19:45,780 --> 00:19:49,300
ובכן, גבירותיי ורבותיי, הזמן שלנו הוא
למעלה. ולא רק הזמן שלנו לזה

314
00:19:49,300 --> 00:19:53,980
פרק. כל שנות ה-60 יש
סיכם. ולשנות ה-70 לא יהיה זמן

315
00:19:53,980 --> 00:19:58,120
זה. אז לעת עתה, כמה מטפטף יכול בחור אחד
להיות?

316
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
שלושה ליטר של לחות עליי.

317
00:20:02,580 --> 00:20:04,220
ואתה שואל, אני מתערב.

318
00:20:04,860 --> 00:20:06,860
למה הוא נראה כל כך רטוב?

319
00:20:07,100 --> 00:20:09,760
האורות האלה חמים מאוד, גבירותיי ו
רבותי. לילה טוב.

320
00:20:10,200 --> 00:20:14,520
תודה שצפית ב-Glenn Quagmire
Diggity Good Time Hour. הובא אליך

321
00:20:14,520 --> 00:20:19,900
חגורת מכות בן חורג. הוא לא הבן שלך,
אבל הוא יעשה מה שאתה אומר עם סטפסון

322
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
חגורה מכות.

323
00:20:23,790 --> 00:20:27,270
ובכן, נהנינו הערב. אבל
כפי שאתה יכול לראות, הפרפר שלנו עכשיו

324
00:20:27,270 --> 00:20:31,430
בוטלה וצווארוני החולצה שלנו פתוחים,
מה שמעיד על סופו של ארוך ומטורף

325
00:20:31,430 --> 00:20:35,590
לילה. אמרתי תפסיק לעשות את זה. בזכות
כל מי ששלח DM ולכל אחד

326
00:20:35,590 --> 00:20:39,490
מעריצות שקיבלו תגובות ישירות
ממני אתמול בלילה, פרצו לי. אָנוּ

327
00:20:39,490 --> 00:20:41,870
נהנית מהתוכנית ו... מה?

328
00:20:42,190 --> 00:20:45,650
מי יכול להיות דופק על
דלת סופר כיף של סטואי גריפין?

329
00:20:45,970 --> 00:20:47,790
הו, עדיף שזה לא יהיה משהו מטורף.

330
00:20:49,480 --> 00:20:51,040
הו, איזו הפתעה מענגת.

331
00:20:51,420 --> 00:20:53,940
הו, אלוהים אדירים. הם פשוט ממשיכים להגיע
ובא.

332
00:20:54,180 --> 00:20:58,200
הו, יש כל כך הרבה מהם. יש לך
פעם כל כך בידור?